プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
и́мя [イーミャ]
[イーミャ]生・与・前и́мени 造и́менем 複имена́, имён, имена́м[中7]〔(first) name〕
①（姓に対する）名（→фами́лия[参考]）；（姓と父称を含めた）名
по́лное //и́мя｜（愛称形でなく正式な）名
МГУ и́мени М. В. Ломоно́сова｜ロモノーソフ記念モスクワ国立大学
②あだ名，呼び名，（物の）名前
③名声；評判
приобрести́ [завоева́ть, созда́ть] //и́мя｜名声を獲得する
челове́к с мировы́м и́менем｜世界的な有名人
до́брое //и́мя｜優しいという評判
④有名人，名のある人
⑤〚文法〛名詞［名辞］（類）
//и́мя прилага́тельное｜形容詞
//и́мя существи́тельное｜名詞
//и́мя числи́тельное｜数詞
во //и́мя [生]
((雅))…のために，…の名の下に
во //и́мя сла́вы ро́дины｜祖国の栄誉のために
на //и́мя [生]
…に宛てられた，…宛ての；…の名義の
На моё //и́мя заброни́рован но́мер.｜私の名前でホテルの部屋が予約されている
от и́мени [生]
…の名で；…の立場から
и́менем [生]
…の権威により
назва́ть ве́щи свои́ми [прямы́ми, настоя́щими] имена́ми
白は白，黒は黒と言う；真実を隠さず率直に言う
и́мечко
複-чки, -чек, -чкам[中1]((話))〔指小・愛称〕