プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
искажа́ться
[不完]/искази́ться-зи́тся[完]
①(表情や外見が)歪む,醜くなる
Лицо́ искази́лось трево́гой [от бо́ли].|不安[痛み]で顔が歪んだ
②曲がる,歪む
Фра́за при перево́де искази́лась.|言葉の意味が翻訳で変わってしまっている
③((不完))〔受身〕
[不完]/искази́ться-зи́тся[完]
①(表情や外見が)歪む,醜くなる
Лицо́ искази́лось трево́гой [от бо́ли].|不安[痛み]で顔が歪んだ
②曲がる,歪む
Фра́за при перево́де искази́лась.|言葉の意味が翻訳で変わってしまっている
③((不完))〔受身〕
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...