исключать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

исключа́ть [イスクリュチャーチ] [イスクリュチーチ]

[イスクリュチャーチ][不完]／исключи́ть[イスクリュチーチ]-чу́, -чи́шь 命-чи́ 受過-чённый (-чён, -чена́)[完]〔exclude, eliminate〕〈[対]〉

①〈из[生]から〉取り除く，排除［除外，除名］する

//исключа́ть из спи́сков｜リストから除く

②（存在の）可能性を排除する

Восто́рг исключа́ет споко́йствие, необходи́мое усло́вие прекра́сного.｜熱狂などがあったら，美の必要条件たる平静さが失われてしまう

③((受過・短尾))あり得ない，考えられない

Тако́й вы́ход исключён.｜そのような解決法はあり得ない［あってはならない］

О́н опозда́ет? — Исключено́! [Не исключено́!]｜「彼は遅刻でしょうか」「そんなことは絶対ありません［十分あり得る］」

Не исключено́, что̀ он заблуди́лся.｜彼が道に迷ったことも十分考えられる

//исключа́ться

[不完]／[完]

①〈из[生]から〉いなくなる；あり得なくなる

②((不完))〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）