プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
исправля́ть [イスプラヴリャーチ] [イスプラーヴィチ]
[イスプラヴリャーチ][不完]／испра́вить[イスプラーヴィチ]-влю, -вишь, ... -вят 命-вь 受過-вленный[完]〔rectify, correct〕〈[対]〉
①直す，修正する，訂正する
//исправля́ть оши́бку｜間違いを直す
//исправля́ть контро́льную рабо́ту｜テストの直しをする
//исправля́ть тро́йку｜（再試で評価の）3を上に上げる
②修理する
//исправля́ть прибо́р｜器具を直す
③〈誤り・罪を〉償う
④〈性格などを〉直す，矯正する
//исправля́ть хара́ктер [нра́в] [生]｜…の性格を直す
//исправля́ться
[不完]／[完]
①（人が）直る，よくなる，矯正される；（病気の箇所が）治る
②((不完))〔受身〕