истина

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

и́стин|а [イースチナ]

[イースチナ][女1]〔truth〕

①〚哲〛真，真理

абсолю́тная [относи́тельная] //и́стина｜絶対的［相対的］真理

②真実，事実（пра́вда）；正しさ

зерно́ [крупи́ца] ‐и́стины｜一粒の真実

③（経験・実践によって確かめられた）判断，命題

непрело́жная [прописна́я, ве́чная, ста́рая] //и́стина｜疑いようのないこと

изби́тая [расхо́жая] //и́стина｜わかりきったこと

//и́стина в после́дней инста́нции

疑いの余地のない真理

свята́я //и́стина

((文))議論の余地のない事実

напра́вить на пу́ть ‐и́стины [対]

（忠告するなどして）正しい方向に向ける，正しく振る舞うように諭す

погреши́ть про̀тив ‐и́стины

間違って覚える；嘘を言う

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）