プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
кабы
(★無アクセント)((俗))
①[接]もし…ならば
//кабы я́ была́ цари́ца ...|もし私が女帝[皇后]だったら…
②[助]((感嘆文で))((強い願望))…ならいいのに
е́сли бы да кабы́
夢のような話だ(実現不可)(★この表現ではアクセントあり)
(★無アクセント)((俗))
①[接]もし…ならば
//кабы я́ была́ цари́ца ...|もし私が女帝[皇后]だったら…
②[助]((感嘆文で))((強い願望))…ならいいのに
夢のような話だ(実現不可)(★この表現ではアクセントあり)
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...