казаться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

каза́ться [カザーッツァ] [パカザーッツァ]

[カザーッツァ]кажу́сь, ка́жешься[不完]／показа́ться[パカザーッツァ][完]〔seem, appear〕

①〈[造]のように〉見える，感じられる

О́н каза́лся уста́лым.｜彼は疲れているように見えた

Она́ ка́жется моло́же свои́х ле́т.｜彼女は年よりも若く見える

②((無人称))〈[与]にはчто̀節〉…と思われる，…という気がする

Мне́ ка́жется, что̀ мы́ уже́ где́-то встреча́лись.｜どこかでお会いしたことがあるような気がします

ка́жется

((挿入))

(1)…のようだ，…らしい

О́н, ка́жется, согла́сен.｜どうやら彼は賛成らしい

(2)((強意))…と思うが，…のはずだが

каза́лось

((挿入))…のようだった，…らしかった

каза́лось бы

見たところ，外見上は

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）