камень

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ка́м|ень [カーミニ]

[カーミニ]-мня 複ка́мни, камне́й[男5]〔stone, tartar〕

①((集合))石，岩石，石材

до́м из ‐ка́мня｜石造りの家

Доро́га вы́мощена ‐ка́мнем.｜道は石で舗装されている

②石，岩

подбира́ть ‐ка́мни｜石を拾う

драгоце́нный //ка́мень｜宝石

Мы́ се́ли на ‐ка́мни.｜私たちは石の上に腰をおろした

③墓石

④（心の）重荷

У меня́ //ка́мень с души́ свали́лся.｜私は心の重荷がとれた

⑤((複))〚医〛結石

‐ка́мни в по́чках｜〚医〛腎臓結石

броса́ть //ка́мень [‐ка́мнем] в [対]

…に石を投げつける；…を中傷する

броса́ть ‐ка́мни в чужо́й огоро́д

中傷する

держа́ть [име́ть] //ка́мень за па́зухой 「на [対] [про̀тив [生]]

…に対してひそかに悪意を抱く

//ка́мень преткнове́ния

((文))つまずきの石，障害

‐ка́мня на ‐ка́мне не оста́вить

(1)徹底的に破壊する

(2)容赦なく批判する

краеуго́льный //ка́мень

(1)基礎

(2)基盤となる考え

зубно́й //ка́мень

歯石

филосо́фский //ка́мень

((文))

(1)賢者の石（非貴金属を金に変え，病気を治し，老人を若者にすることができる）

(2)全ての始まり

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）