кидать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

кида́ть

[不完]／ки́нуть-ну, -нешь[完]〔throw, fling〕〈[対]〉

①〈[対]／[造]〉投げる；〚スポ〛（ピッチャーが）投球する

//кида́ть ка́мешки в ре́ку｜川に小石を投げる

②((通例無人称))激しく揺さぶる

Ло́дку кида́ло из стороны́ в сто́рону.｜ボートは左右に揺さぶられた

③〈光・影などを〉投げかける，落とす

④〈言葉・視線などを〉投げる，向ける

//кида́ть вопро́с｜質問を投げつける

⑤（急いで）送る，投入する

⑥無造作に置く

//кида́ть пальто́ на сту́л｜コートを椅子に放りかける

⑦((無人称))〈в[対]〉〈発熱・悪寒・震えなどが〉急に襲う

//кида́ть в дро́жь｜悪寒がする，身震いする

Его́ ки́нуло в жа́р.｜彼は急に熱が出た

⑧((完))見捨てる；放棄する

//ки́нуть семью́｜家族を見捨てる

⑨((完))((若者))だます；だまし取る

ка́к [куда́] ни ки́нь

((話))どんなにがんばっても；いずれにしろ

куда́ ни ки́нь [ки́нешь] взгля́д

どこを見ても，至る所

//кида́ть все́ си́лы на [対]

…に全力を注ぐ

//кида́ть жре́бий

くじを引く

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）