プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
кова́ть
кую́, куёшь 命ку́й 受過ко́ванный[不完]〈[対]〉
①〔完с//кова́ть〕〈金属を〉鍛える,鍛造する
②((雅))(…を得る・作り出すために)努力する,奮闘する
//кова́ть побе́ду|勝利のために奮闘する
③〔完под//кова́ть〕蹄鉄を打つ
Ку́й желе́зо, пока́ горячо́.
((諺))鉄は熱いうちに打て
кую́, куёшь 命ку́й 受過ко́ванный[不完]〈[対]〉
①〔完с//кова́ть〕〈金属を〉鍛える,鍛造する
②((雅))(…を得る・作り出すために)努力する,奮闘する
//кова́ть побе́ду|勝利のために奮闘する
③〔完под//кова́ть〕蹄鉄を打つ
((諺))鉄は熱いうちに打て
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...