プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
коло́ть
колю́, ко́лешь 受過ко́лотый[不完]／кольну́ть-ну́, -нёшь[完][一回]〈[対]〉
①〔完рас//коло́ть〕割る，砕く
//коло́ть дрова́｜まきを割る
②〔完またу//коло́ть〕刺す
//коло́ть иго́лкой｜針で刺す
③((無人称))刺すように痛む
У меня́ ко́лет в боку́.｜わき腹が刺すように痛む
④((話))注射する
⑤〔完за//коло́ть〕突き刺す；刺し殺す，屠殺する
⑥((話))ちくりちくりと皮肉る，当てこする
//коло́ть глаза́ [与] [造]
…を…のことで責める，とがめる
Пра́вда глаза́ ко́лет.
((諺))真実は耳に痛い