красивый

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

краси́в|ый [クラシーヴイ]

[クラシーヴイ]短-и́в 比краси́вее／кра́ше[形1]〔beautiful, handsome〕

①美しい，きれいな，見た目に［耳に］心地よい，格好いい

//краси́вый ви́д｜美しい景色

краси́в [造]｜…で美しい，…で輝いている

краси́в стари́нной ру́сской красото́й｜古きよきロシアの美しさがある

краси́в собо́й [лицо́м]｜美しい顔立ちをしている

②（道徳的に）美しい，中身の美しい

‐краси́вая жи́знь｜（充実して）美しい生活

//краси́вый посту́пок｜立派な行為

③見た目がよいだけの，見てくれのいい

‐краси́вые фра́зы [слова́]｜きれいごと；（中身のない）きれいなだけの言葉

кра́ше в гро́б кладу́т

見る影もなくやつれ果てている

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）