краска

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

кра́ск|а [クラースカ]

[クラースカ]複-ски, -сок, -скам[女2]〔paint, color〕

①染料；顔料，絵の具，ペンキ

ма́сляные [акваре́льные] ‐кра́ски｜油［水彩］絵の具

кра́сить [окра́шивать] [対] в каку́ю-л. ‐кра́ску｜((話))…を…色に塗る

К//Кра́ска сле́зла.｜ペンキが剥がれ落ちた

//кра́ска для ресни́ц｜マスカラ

②((通例複))（自然・絵画・文章の表現における）色調，色合い，色彩

‐кра́ски ле́та [зака́та]｜夏［夕暮れ］の色彩

опи́сывать [изобража́ть] [対] в каки́х-л. ‐кра́сках｜…を…な色彩で描く

не жале́ть [щади́ть] кра́сок＝не скупи́ться на ‐кра́ски｜鮮やかに描く

сгуща́ть ‐кра́ски｜実際よりも暗く陰鬱に描く

③((単))頬や顔の赤み，紅潮

//кра́ска сты́да｜恥ずかしさからくる紅潮

вводи́ть [вгоня́ть] [対] в ‐кра́ску｜…を恥ずかしがらせ［当惑させ］て顔を赤くさせる

④((旧))＜краси́ть①

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）