кровинка

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

крови́нк|а

複生-нок[女2]

①((話))血の滴

лицо́ без ‐крови́нки｜血の気のない［青白い］顔

(ни) ‐крови́нки в [на] лице́ не́т｜血の気のない顔をした

ощуща́ть [чу́вствовать] ка́ждой ‐крови́нкой｜全身全霊で感じとる

②((民話・詩))（身近な子どもに呼びかけて）お前

крови́ночка

複生-чек，крови́нушка複生-шек[女2]((話))〔愛称〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）