プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
кру́г [クルーク]
[クルーク]複-и́[男2]〔circle, ring〕
①円；円運動，ひと回り
//круги́ расхо́дятся (по воде́)｜波紋が広がる
плыву́т //круги́ 「в глаза́х [пѐред глаза́ми]｜目が回る，頭がくらくらする
сде́лать [описа́ть] //кру́г [//круги́]｜円を描くように動く，旋回する
идти́ //круга́ми｜くねくね曲がりながら進む
//круги́ под глаза́ми｜目の下の隈
//кру́г кровообраще́ния｜血液循環
заколдо́ванный [за́мкнутый, поро́чный] //кру́г｜悪循環，袋小路；〚論〛循環論法
②〔前в／на -у́〕（広場・ダンス・スケートなどのための）丸い場所；（人の）輪
станови́ться [вста́ть, войти́] в //кру́г｜（人の）輪に入る
по //кру́гу｜((話))人から人へ次々と［順々に］
ходи́ть по //кру́гу｜たらいまわしになる
бегово́й //кру́г｜競馬場
③〔前в／на -у́〕（バス・路面電車などの終点にある円形の）折り返し
④丸い形のもの；（魚・鳥を捕まえる）網
надувно́й //кру́г｜（水遊び用の）浮輪
⑤〔前в -е／-у́〕セットになった一連のもの；領域
//кру́г жи́зни｜人生の様々な出来事
//кру́г интере́сов｜関心領域
⑥〚スポ〛それぞれの出場者が一回だけ出る分の一巡
⑦((旧))期間，時間
⑧〔前в -у́〕人々の集まり；((複；通例в -а́хの形で))（社会的・職業的）集団；…界
//кру́г знако́мства [знако́мых]｜知人たち
в литерату́рных //круга́х｜文学界で
⑨〚露史〛（コサックの）会議
（★アクセント注意）((旧・文))以前の状態に戻る
遠回りをする
((話))おおよそ，平均して