кстати

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

кста́ти [クスターチ]

[クスターチ][副]〔opportunely, apropos〕

①ちょうどいい時に；((述語でも))ちょうど適して

как нельзя́ //кста́ти｜これ以上にないよいタイミングで

приходи́ться //кста́ти [主]｜ちょうど都合よくいく［役立つ］

Пода́рок мо́й пришёлся //кста́ти.｜私のプレゼントはちょうどよい具合に役に立った

②ついでに

Вы́неси му́сор, и //кста́ти зайди́ в магази́н.｜ごみを捨てに行って，ついでに店に行ってきて

③((挿入))ついでに，それと関連して，付け加えると；そう言えば，ちなみに

//кста́ти говоря́ [сказа́ть]｜ついでに言うと

Та́м бы́л И́горь, //кста́ти, о́н худо́жник.｜そこにはイーゴリもいたが，そう言えば，彼は画家だ（それ以前まで絵の話をしていた，あるいはこれから絵の話に持って行く流れで）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）