курс

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ку́рс [クールス]

[クールス][男1]〔course〕

①（船・飛行機などの）航路；（航行）ルート，コース；（地図上に引かれた）航路を示す線

плы́ть [лете́ть] 「по //ку́рсу [//ку́рсом]｜航路に沿って進む

име́ть [держа́ть] //ку́рс｜ルート通りに進む

ле́чь на //ку́рс｜航路につく

прокла́дывать //ку́рс｜（地図上に航路を示す）線を引く

②〚政〛（政策などの）基本方針

//ку́рс вне́шней поли́тики｜外交方針

③（特定のテーマについての）体系的記述；その（連続）講義；概論；概論書，概説書

чита́ть [слу́шать] //ку́рс｜（一連の）講義をする［聴講する］

④（教育機関における）全課程

//ку́рс сре́дней шко́лы｜中等教育課程

ко́нчить //ку́рс в университе́те｜大学の全課程を修了する

⑤（大学の）学年（★大学以前はкла́сс）；学年全体の学生

на второ́м //ку́рсе｜第2学年で［に］，2年生で

студе́нт пе́рвого //ку́рса｜大学1年生

переходи́ть с //ку́рса на //ку́рс｜進級する

⑥((複))（個々のテーマに絞った）講座，特別講座；専門学校

//ку́рсы англи́йского языка́｜英語の講座，英語教室

⑦（始めと終わりのある）一連のもの，コース，サイクル

пройти́ по́лный //ку́рс лече́ния｜治療の全過程を終了する

⑧〚金融〛レート，相場

валю́тный //ку́рс＝//ку́рс валю́т｜為替相場

обме́нный //ку́рс｜外国為替相場，交換レート

усто́йчивый [неусто́йчивый] //ку́рс валю́ты｜固定［変動］為替相場

К//Ку́рс рубля́ па́дает [растёт].｜ルーブル相場が下がる［上がる］

бра́ть //ку́рс на [対]

…へのルートをとる；方向性［方針］を決める

бы́ть в //ку́рсе (де́ла)

((話))事情［成り行き，本質］を理解している

ввести́ [войти́] [対] в //ку́рс [生]

〈人に〉…の事情［成り行き，本質］を理解させる［する］

держа́ть [対] в //ку́рсе [生]

〈人を〉…の事情に通じさせておく

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）