кусок

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

кус|о́к [クゥソーク]

[クゥソーク]-ска́[男2]〔piece, bit〕

①（割られた・千切られた）部分

//кусо́к мя́са｜肉一切れ

разби́ть [разорва́ть, раздроби́ть] [対] в [на] ‐куски́｜…を粉々に割る［壊す］

②((話))食物；生活の糧；((旧))財産［収入］の一部

//кусо́к хле́ба｜パン一切れ；生活の糧

зарабо́тать //кусо́к хле́ба｜自分で働いて生活の糧を得る

попрека́ть [対] ‐куско́м хле́ба｜…の寄食を非難する

③部分；((話))（作品の）一部

//кусо́к земли́｜土地の一部

//кусо́к диссерта́ции｜学位論文の一部分

④（同一種の）1個

//кусо́к мы́ла｜石けん1つ

⑤（布などの）1巻き

два́ ‐куска́ сукна́｜ラシャ2巻き

⑥((若者・話))1000ルーブル

//кусо́к не идёт в го́рло [与]

((話))…は心配で［疲れて，体調不良で］食欲がない；食事も喉を通らない

урва́ть [захвати́ть] //кусо́к

((話・蔑))強引なやり方で富を得る

куси́ще

複-и́щи, -и́щ(中2変化)[男]((話))〔指大〕＜①

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）