лапа

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ла́п|а [ラーパ]

[ラーパ][女1]〔paw, foot〕

①鳥獣の足；((話))（通例大きな）人間の手［足］

пере́дние [за́дние] ‐ла́пы｜前［後］足

медве́жья //ла́па｜熊の足

когти́стая //ла́па｜爪の鋭い［長い］足

②針葉樹の枝

ело́вая //ла́па｜トウヒ［エゾマツ］の枝

③〚建〛ほぞ

④器具の鉤(かぎ)，爪；鉤［爪］を持つ器具

⑤((俗))つながり，縁故，コネ

волоса́тая [мохна́тая, больша́я, могу́чая] //ла́па｜((俗))強力なコネ

⑥((俗))賄賂，袖の下

⑦((俗))収賄者

бы́ть в ‐ла́пах [生] [у [生]]

…に屈従している

бы́ть по ‐ла́пе с [造]

((俗))…と仲好しである

запусти́ть ‐ла́пу в [対]

〈公金などに〉手をつける，横領する

взя́ть в [на] ‐ла́пу

((俗))賄賂を受け取る

вы́жать ‐ла́пу

((俗))賄賂を強要する

попа́сть [угоди́ть] в ‐ла́пы к [与]

((話))…の手中に陥る；…に従属する

наложи́ть свою́ ‐ла́пу на [対]

((話))…を手中に収める

забра́ть в ‐ла́пы [対]

((話))…を服従させる

положи́ть [да́ть, кле́ить] [与] на [в] ‐ла́пу

((話))…に賄賂を渡す

сма́зать ‐ла́пу [与]

((隠))…を買収する

ла́пища

[女4]((話))〔指大〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）