プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ле́н|ь
〔laziness, lazy〕
①[女10]怠惰，不精；無気力状態，けだるさ
Все́ ва́ши пробле́мы от со́бственной ‐ле́ни.｜あなた方の問題は全てご自身の怠慢からきている
②((述語))((話))〈[与]は[不定形]する〉気にならない；したくない，面倒だ
Мне́ про́сто //ле́нь иска́ть ли́фт.｜私はエレベーターを探すのが面倒なだけだ
Ему́ бы́ло //ле́нь встава́ть.｜彼は起き出すのがおっくうだった
все́, кому́ (то́лько) не //ле́нь
((話))望むなら誰でも
не //ле́нь тебе́ [ва́м, ему́] [不定形]
なんだって…するのか