летать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

лета́ть [リターチ]

[リターチ][不完][不定]〔定лете́ть〕〔fly〕

①

(a)（不定方向に）飛ぶ，飛び回る

Повсю́ду лета́ют пти́цы.｜そこかしこに鳥が飛んでいる

(b)飛んで往復する；飛んで行って来る，飛んで1回往復する

Самолёты лета́ют из То́кио в Москву́ регуля́рно.｜飛行機は東京からモスクワに定期的に飛んでいる

Я́ неда́вно лета́л в Ки́ев.｜最近キエフに飛行機で行ってきた

(c)飛ぶ；飛ぶことができる

Пти́цы лета́ют.｜鳥は飛ぶことができる

научи́ться //лета́ть｜飛ぶことを覚える，飛行機の操縦を覚える

②飛ぶように軽やかに［素早く］動く

Над столо́м лета́ли ру́ки официа́нта.｜テーブルの上では給仕の手が飛び交っていた

③((話))忙しく動き回る，飛び回る

С утра́ до ве́чера о́н лета́л по го́роду.｜朝から晩まで彼は街中を飛び回っていた

④((隠))（何かを）素早く集中して行う

//лета́ть в наря́ды

((隠))しばしば軍隊で任務に就く

//лета́ть на па́льцах

((隠))ひどくうぬぼれている，何でも上から物を見ている

лета́ющий ди́ск

〚スポ〛フリスビーディスク

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）