лить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ли́ть [リーチ]

[リーチ]лью́, льёшь 命ле́й 過ли́л, -ла́, -ло 受過ли́тый (ли́т, -та́, -то)[不完]〔pour〕

①〈[対]〉注ぐ；流し込む，注ぎ入れる；こぼす

//ли́ть холо́дную во́ду｜冷たい水を注ぐ

//ли́ть молоко́ в ча́й｜茶にミルクを入れる

//ли́ть слёзы｜涙をこぼす

②（激しく・絶え間なく）流れる；（雨が）降る

По́т ли́л со лба́ гра́дом.｜額から玉のような汗が流れた

До́ждь льёт как из ведра́.｜土砂降りの雨が降っている

③〔完от//ли́ть, вы́//лить〕鋳造する，流し込んで作る

//ли́ть пу́шки｜大砲を鋳造する

//ли́ть све́чи｜ろうそくを作る

④((文))〈[対]〉〈音・光・香り・匂いを〉発する

Луна́ печа́льно льёт сво́й све́т.｜月が悲しげに光をこぼしている

//ли́ть колокола́ [пу́ли, пу́шки]

((話))ほらを吹く，根も葉もないことを言いふらす

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）