ложка

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ло́жк|а [ローシカ]

[ローシカ]複生-жек[女2]〔spoon〕

①

(a)スプーン，さじ

столо́вая [ча́йная] //ло́жка｜大［小］さじ

десе́ртная //ло́жка｜デザートスプーン

(b)スプーン1杯の分量

ча́йная //ло́жка расти́тельного ма́сла｜植物油小さじ1杯

принима́ть по две́ ча́йных ‐ло́жки лека́рства в де́нь｜薬を1日にスプーン2杯ずつ飲む

②((複))〚楽〛ローシキ（ロシアの民俗打楽器；木製スプーン）

Л//Ло́жка дёгтя (в бо́чке мёда).

玉に瑕だ，ぶち壊しだ

утопи́ть в ‐ло́жке воды́ [対]

些細なことで〈人に〉意地悪をする

в [чѐрез] ча́с по (ча́йной) ‐ло́жке

ほんの少しずつ，あまりにのんびりと，のろのろと，ぐずぐずと

Дорога́ //ло́жка к обе́ду.

((諺))何事もタイミングが大事である（←食事の時こそスプーンが必要）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）