локоть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ло́коть [ローカチ]

[ローカチ]ло́ктя 複ло́кти, локте́й[男5]〔elbow〕

①肘

ле́вый [пра́вый] //ло́коть｜左［右］肘

согну́ть ру́ку в ло́кте｜肘を曲げる

поста́вить [положи́ть] ло́кти на сто́л｜テーブルに肘を置く

опира́ться локтя́ми на сто́л｜デスクに頬杖をついてもたれる

толкну́ть ло́ктем [対]｜（気づかせようと）〈人を〉肘でつつく

Бли́зок //ло́коть [локото́к], да не уку́сишь.｜((諺))一見簡単そうだが，実際にはできない（←肘は近いが噛めない）

②服の肘の部分

куса́ть (себе́) ло́кти

((話))自らの失敗で悔しがる，ほぞを噛む

рабо́тать локтя́ми

((話))肘で人込みをかき分ける

локото́к

-тка[男2]〔指小〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）