ломать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

лома́ть [ラマーチ]

[ラマーチ]受過ло́манный[不完]〔break〕〈[対]〉

①〔完с//лома́ть〕折る，割る，砕く

//лома́ть каранда́ш попола́м｜鉛筆を半分に折る

②〔完с//лома́ть, по//лома́ть〕壊して駄目にする；〈建物を〉解体する，取り壊す

//лома́ть две́рь｜ドアを壊す

О́н упа́л в я́му и слома́л но́гу.｜彼は穴に落ちて足を折った

③砕いて採取する

④〔完с//лома́ть, по//лома́ть〕〈伝統・慣習などを〉打破する；〈性格・行動・習慣を〉急激に変える；〈生活を〉悪化させる

⑤((俗))身体障がいを負わせる

⑥((話))片言でしゃべる，変に発音してしゃべる

⑦((話))（病気が）〈関節・筋肉を〉痛ませる，ずきずきとした鈍痛を引き起す

⑧((俗))たくさん働く

//лома́ть го́лову над [造]

((話))…に頭を悩ませる［痛める］

//лома́ть ру́ки [па́льцы]

((強い悲しみ・動揺の仕草))手を揉み絞る

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）