ломаться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

лома́ться

[不完]〔break〕

①〔完с//лома́ться〕

(a)折れる，割れる，砕ける，粉々になる

Лёд лома́ется на реке́.｜川の氷が割れてきている

(b)壊れて使えなくなる，駄目になる

У меня́ те́хника ча́сто лома́ется.｜うちでは機械がよく壊れる

②〔完с//лома́ться〕（慣習などが）崩れる，打破される；（性格・習慣が）急に変わる

Со вре́менем лома́ется мора́ль о́бщества.｜時を経るにつれ社会の倫理感が崩れていっている

③((俗))熱心に働く，身を粉にして働く

④〔完с//лома́ться〕((話))

(a)声変わりする

(b)（感情の高まりなどで声が）かすれる

⑤((話))（顔を作って）おどけた真似をする；気取る

⑥((話))強情を張る

⑦((話))〈над／пѐред[造]に対して〉横柄に振る舞う

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）