лопаться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ло́паться

[不完]／ло́пнуть-ну, -нешь 命-ни[完]

①割れる，砕ける，壊れる；（弦が）切れる，（タイヤが）パンクする，破裂する

②((話))完全に失敗する，破綻［破産］する

//ло́паться с [от] жи́ру

((俗))はち切れそうなほどに太っている

//ло́паться со́ смеху [от сме́ха]

((話))笑いこける

//ло́паться от гне́ва

((話))怒りでかっとなる

//ло́паться от за́висти

((話))羨望の念を露わにする

Терпе́нье ло́пается [ло́пнуло].

((話))堪忍袋の緒が切れそうだ［切れた］

ло́пни (мои́) глаза́

((俗))この目をつぶされようとも誓って真実である

хо́ть ло́пни

((話))

(1)何があっても

(2)いくらがんばっても

Что̀бы ты́ ло́пнул!

((俗))くたばってしまえ

ло́панье

[中4]＜①

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）