プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
любе́зн|ый
短-зен, -зна[形1]〔kind, courteous〕
①親切な，愛想のいい，慇懃な
//любе́зный приём｜歓待
//любе́зный отве́т｜好意的な返答
//любе́зный челове́к｜愛想のいい人
с ‐любе́зной улы́бкой｜愛想のいい笑みを湛えて
сказа́ть са́мым ‐любе́зным то́ном｜精いっぱい丁寧な口調で言う
Благодарю́ ва́с за ‐любе́зное приглаше́ние.｜ご親切にご招待頂きありがとうございます
②((旧))愛すべき，大切な；親愛なる
Л//Любе́зный дру́г!｜((手紙・呼びかけ))親愛なる友よ
бу́дьте любе́зны＝бу́дь любе́зен [любе́зна]
すみませんが，どうか，どうぞ，恐れ入りますが（★пожа́луйстаより丁寧）