люди

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

лю́ди [リューヂ]

[リューヂ]люде́й, лю́дям, люде́й, людьми́, лю́дях[複]〔people〕

①

(a)〔複＜челове́к〕人々

(b)（ある分野の）人々，…畑の人

//лю́ди нау́ки [иску́сства]｜科学者［芸術家］たち

//лю́ди моего́ поколе́ния｜私の世代の人たち

②((話))世間の人，他の人，よそ様

Об э́том все́ //лю́ди та́к говоря́т.｜そのことについてはみんなそう言っている

③((話))（ある分野で働く）要員（ка́дры）；〚軍〛兵員，人員

вы́вести в //лю́ди

世の中［世間様］に出してやる

вы́биться [проби́ться, вы́йти] в //лю́ди

（苦労の末に）世の中に出る，一人前になる，出世する

вы́йти [показа́ться] на́ люди

人のいるところに出る

на́ людях

人前で

пойти́ [уйти́] в //лю́ди

家を出て稼ぎに出る

при лю́дях

他人の前で

Лю́ди!

（助けを呼ぶ際に）誰か！

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）