мешать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

меша́ть²

受過ме́шанный[不完]〔stir, mix〕

①〔完по//меша́ть〕〈[対]〉かき混ぜる

//меша́ть ча́й ло́жкой｜紅茶をスプーンでかき混ぜる

//меша́ть ка́шу｜粥をかき混ぜる

②〔完с//меша́ть〕〈[対]にс[造]を〉混ぜ合わせる

//меша́ть вино́ с водо́й｜ワインに水を混ぜる

③((話))巻き込む

//меша́ть одно́ с други́м

混同する，取り違える

меша́ть¹ [ミシャーチ] [パミシャーチ]

[ミシャーチ][不完]／помеша́ть[パミシャーチ]受過-е́шанный[完]〔prevent, hinder〕〈[与]／[不定形]〉…の邪魔をする，妨害する

//меша́ть роди́телям｜両親の邪魔をする

//меша́ть рабо́тать｜仕事の邪魔をする

Не меша́й.｜邪魔するな

не меша́ет [меша́ло бы] [不定形]

((話))…した方がよいのに，…するのも悪くはないのに

Не меша́ло бы отдохну́ть.｜休んだ方がよいのに

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）