молиться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

моли́ться [マリーッツァ] [パマリーッツァ]

[マリーッツァ]молю́сь, мо́лишься 命-ли́сь[不完]／помоли́ться[パマリーッツァ][完]〔pray〕

①〈[与]〉〈神・崇敬の対象に〉祈禱(きとう)［経，祝詞］をあげる，（定式文により）祈る

//моли́ться Бо́гу｜神に祈る

②〈о[前]をもとめて／за[対]のために〉祈る，祈念する，願い求める

//моли́ться о ми́ре [за ми́р]｜平和を祈念する

//моли́ться за упоко́й души́ [生]｜…の冥福を祈る

③((不完))〈что̀бы節 となるよう〉強く願う，祈る

//моли́ться, что̀бы всё прошло́ хорошо́｜万事うまくいくように祈る

④((不完))〈на[対]〉〈才能ある人物に〉ほれ込む，心酔［崇拝］する；〈子どもなどを〉溺愛する

како́му бо́гу //моли́ться

((話))((うれしさ・驚き・強い願い))なんとまあ；神様仏様

Моли́сь Бо́гу.

((話))

(1)ありがたや

(2)観念しろ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）