プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
молок|о́ [マラコー]
[マラコー][中1]〔milk〕((単))
①乳，ミルク
грудно́е //молоко́｜母乳
с ‐молоко́м ма́тери｜母乳とともに；へその緒を切って以来
②牛乳
кипячёное //молоко́｜沸かした牛乳
ки́слое //молоко́｜サワーミルク；((話))凝乳，ヨーグルト
парно́е //молоко́｜しぼりたての牛乳；生暖かい
порошко́вое [сухо́е] //молоко́｜粉ミルク
сгущённое //молоко́｜コンデンスミルク
сня́тое //молоко́｜スキムミルク（обра́т）
сыро́е //молоко́｜生牛乳
//молоко́ в паке́тах｜パック入り牛乳
ко́фе с ‐молоко́м｜ミルク入りコーヒー，カフェオレ
③（植物の）乳液，樹液（мле́чный со́к）
④〚化・土木〛（セメントの）グラウト
у [生] //молоко́ на губа́х не обсо́хло
((話))…はまだ乳臭い，くちばしが黄色い
Обжёгся на ‐молоке́ — ду́ет на во́ду.
((諺))羹(あつもの)に懲りてなますを吹く