мычать

プログレッシブロシア語辞典（露和編）の解説

-чу́, -чи́шь[不完]／про//мыча́ть[完]

①（牛が）モーモー鳴く

②ぶつぶつ言う，不明瞭に話す

//мыча́ть что́-то в отве́т｜口ごもって答える

Чья́ бы коро́ва мыча́ла(, а твоя́ бы молча́ла).

((俗))((諺))お前が言えた義理か（←誰かの牛が鳴いても，お前の牛は黙るべき）

出典　プログレッシブロシア語辞典（露和編）プログレッシブロシア語辞典（露和編）について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...