мышь

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

мы́ш|ь [ムィーシ]

[ムィーシ]複-и, -е́й[女11]〔mouse〕

①〚動〛ネズミ

бе́лая //мы́шь｜白いネズミ

домо́вая //мы́шь｜ハツカネズミ

полева́я //мы́шь｜ノネズミ；セスジネズミ

②〚コン〛マウス

беспроводна́я [ла́зерная, опти́ческая] //мы́шь｜コードレス［レーザー，光学式］マウス

③((俗))（地下鉄で盗む）すり

наду́ться, как //мы́шь на крупу́

((話・戯))ふくれ面をする

[主] бе́ден как церко́вная //мы́шь

…は赤貧だ（←教会のねずみのように貧しい）

[主] ‐мыше́й не ло́вит

((話・戯))（すべきことをしないで）さぼっている

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）