プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
набива́|ть
[不完]／наби́ть-бью́, -бьёшь 命-бе́й 受過-тый[完]〔stuff, fill〕
①〈[対]に[造]を〉詰める，詰め込む
//набива́ть по́греб льдо́м｜穴蔵に氷を詰め込む
②((話))((通例受過))〈[対]を[造]で〉〈場所を多くの数量で〉満たす
за́л, наби́тый пу́бликой｜聴衆で満員のホール
③〈[対]／[生]をв[対]に〉詰め込む
//набива́ть таба́к в тру́бку｜パイプにたばこを詰める
④〈[対]〉（叩いて・打って）はめる，はめ込む
//набива́ть о́бруч на ка́дку｜桶にたがをはめる
⑤((話))〈[対]〉（打って・こすって）こぶ［傷］をつくる，損なう
//набива́ть ши́шку на лбу́｜額にこぶをつくる
⑥〈[対]〉プリント模様を付ける
⑦〈[対]／[生]〉（ある量）打ち込む
//набива́ть гвозде́й в сте́ну｜壁に何本も釘を打ち込む
⑧((話))〈[対]／[生]〉（ある量）壊す
//набива́ть посу́ды｜食器を壊す
⑨((話))〈[対]／[生]〉（ある数）殺す，射落とす
⑩((話))〈[対]〉〈道を〉踏み固める
⑪((話))〈[対]／[生]〉（ある量）叩き落とす
//набива́ть ши́шек｜松ぼっくりを叩き落とす
⑫((話))((通例無人称))〈[対]〉（波・流れなどが岸へ）押し戻す
⑬((俗))〈[対]〉殴る
⑭((俗))〈[与]を〉（勝負で）負かす
⑮((話))〚IT〛キー入力する，タイプで打つ
//набива́ть ру́ку на [前]
((話))…が上達する
//набива́ть це́ну
((話))値段をつり上げる
//набива́ть себе́ це́ну
((話))他者の自分に対する評価を上げる
‐набива́ние
[中5]