набираться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

набира́ться

[不完]／набра́ться-беру́сь, -берёшься 過-а́лся, -ала́сь, -ало́сь[完]〔gather〕

①((無人称))〈[生]〉ある量［数］の…が集まる

Набрало́сь нема́ло наро́ду.｜大勢の人が集まった

②((話))〈[生]〉〈精神的な力を〉得る

//набира́ться хра́брости｜勇気を出す

③((話))〈[生]〉〈好ましくないものを〉得る，ゆずり受ける，経験する

//набира́ться ра́зных предрассу́дков｜様々な偏見を植えつけられる

④((話))〈[生]〉（必要量の…を）蓄える

На его́ расхо́ды де́нег не наберёшься.｜彼の出費をまかなえる蓄えなどできない

⑤((俗))酔っ払う

⑥((不完))〔受身〕＜набира́ть

С ке́м поведёшься, от того́ и наберёшься.

((諺))朱に交われば赤くなる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）