наверх

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

наве́рх [ナヴェールフ]

[ナヴェールフ][副]〔up〕

①

(a)上へ，上部へ；上の階へ

подня́ться //наве́рх｜上昇する

положи́ть чемода́н //наве́рх｜スーツケースを上に置く

верну́ться [верну́ть, подня́ться, подня́ть] //наве́рх｜（ウェブページで）このページのトップに戻る

(b)上の階へ

бежа́ть //наве́рх по ступе́ням｜階段を駆け上がる

(c)表面へ

Жи́р всплы́л //наве́рх.｜脂が浮かび上がった

②((話))上空へ［を］，高い所へ［を］

смотре́ть //наве́рх｜見上げる

Н//Наве́рх из тру́б избу́шек клуби́тся ды́м.｜百姓家の煙突から煙が立ち昇っている

③((話))上部機関へ，上層部へ

доложи́ть [рапортова́ть] //наве́рх｜上部機関に報告を上げる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）