надевать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

надева́ть [ナヂヴァーチ] [ナジェーチ]

[ナヂヴァーチ][不完]／наде́ть[ナジェーチ]-де́ну, -де́нешь 命-де́нь 受過-тый[完]〔put on〕

①〈[対]〉〈衣類・履物を〉身に着ける，着る，履く

//надева́ть шу́бу｜毛皮外套を着る

//надева́ть кроссо́вки [джи́нсы]｜スニーカー［ジーンズ］を履く

//надева́ть га́лстук｜ネクタイをする

//надева́ть шле́м｜ヘルメットを着用する

//надева́ть ордена́｜勲章をつける

//надева́ть очки́｜眼鏡をかける

//надева́ть ли́нзы｜コンタクトレンズつける

②〈[対]をна[対]に／[対]を[与]に〉身に着けさせる，着せる，履かせる，装着する，かぶせる

//надева́ть на до́чь ю́бку｜娘にスカートを履かせる

//надева́ть кольцо́ на па́лец｜指に指輪をはめる

//надева́ть на́волочку на поду́шку｜枕にカバーをかぶせる

③〈[対]をна[対]に〉〈串などに〉刺す

//надева́ть куски́ мя́са на шампу́р｜肉片を串に刺す

//надева́ться

[不完]／[完]

①((話))（衣服・履物が）身に着く

Сапоги́ легко́ наде́лись.｜この長靴は楽に履けた

②((不完))〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）