надо

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

на́до [ナーダ]

[ナーダ]〔must〕((述語))

①〈[与]にとって[不定形]をする／что̀бы節 である〉必要がある，べきである

Н//На́до уважа́ть чу́вства други́х люде́й.｜他の人々の感情を尊重すべきだ

Ва́м //на́до сро́чно осво́ить компью́тер.｜あなたは急いでコンピュータをマスターしなくてはならない

Н//На́до бы́ло де́йствовать бо́лее агресси́вно.｜もっと攻撃的に行動すべきだった

Сего́дня не //на́до идти́ в шко́лу.｜今日は学校に行ってはいけない［行く必要はない］（★не //на́до [不定形]の場合，禁止・不必要の意味なので[不定形]は不完了体）

Н//На́до, что̀бы вы́ по́няли меня́.｜あなたが私を理解してくれなければならない

Мне́ не //на́до, что̀бы страна́ обо мне́ забо́тилась.｜国家が私のことを心配してくれることなど私には必要ない

②〈[与]にとって[対]／[生]が〉必要だ

Н//На́до хле́ба.｜パンが必要だ

Ему́ //на́до вре́мя, что̀бы поду́мать.｜彼にはしばらく考えるための時間が必要だ

Ско́лько де́нег ва́м //на́до для сча́стья?｜幸せになるためにあなたにはお金がいくら必要なんですか

не //на́до

((禁止・拒絶))いけません

//на́до бы́ть

((挿入))((俗))おそらく，…らしい

(Ве́дь) //на́до же [与] [不定形]!

((話))〈人がを…するとは〉あきれたものだ，何てことだ

Ве́дь //на́до же бы́ло ему́ сде́лать таку́ю глу́пость!｜彼がこんなばかげたことをするとは何たることか

//на́до ду́мать [поду́мать]

(1)((挿入))おそらく，たぶん

(2)（応答として）その通りです，もちろんです

что́ //на́до

((述語))((俗))とてもよい，申し分ない

Пого́да что́ //на́до всю́ [це́лую] неде́лю.｜1週間ほど連続して天気がとてもよい

О́чень //на́до!

((話))とんでもない，けっこうです

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）