プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
надрыва́ться
[不完]／надорва́ться-ву́сь, -вёшься 過-а́лся, -ала́сь, -а́лось／-ало́сь[完]
①（上部・末端が）少し裂ける［破れる］
②((話))（力を入れすぎて・無理をして）体の一部を損なう［痛める］
Надорва́лся, поднима́я тя́жесть.｜重い物を持ち上げようとして体を痛めた
③（精神的・肉体的に）疲労困憊する
④((不完))((話))懸命に…する
//надрыва́ться в рабо́те｜懸命に働く
⑤((不完))怒鳴る，絶叫する
⑥((不完))〈от[生]〉…に苦しむ
//надрыва́ться от раска́яния｜後悔の念に苦しむ
⑦((不完))〔受身〕＜надрыва́ть
Се́рдце [Душа́] надрыва́ется.
断腸の思いをする，胸が張り裂けそうだ