プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
нажима́ть [ナジマーチ] [ナジャーチ]
[ナジマーチ][不完]／нажа́ть1[ナジャーチ]-жму́, -жмёшь 命-жми́ 受過-тый[完]〔press, push〕
①〈[対]／на[対]〉…を押す，圧する
//нажима́ть кно́пку｜ボタンを押す
//нажима́ть на две́рь｜扉を押す
//нажима́ть на га́з [то́рмоз]｜アクセル［ブレーキ］を踏む
②((話))〈на[対]に〉働きかける，圧力をかける
//нажима́ть на лентя́ев｜怠け者の尻を叩く
③〈[対]／[生]〉（ある量）搾り出す
//нажима́ть со́ку｜ジュースを搾る
④((俗))〈на[対]に〉精力的に取り組む；〈無補語〉テンポを早める
//нажима́ть на рабо́ту｜仕事に精を出す
Нажмём и вы́полним рабо́ту к сро́ку.｜テンポを早めて仕事を期限内に仕上げよう
//нажима́ться
[不完]〔受身〕