назначать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

назнача́ть [ナズナチャーチ] [ナズナーチチ]

[ナズナチャーチ][不完]／назна́чить[ナズナーチチ]-чу, -чишь 命-чь受過-ченный[完]〔assign, set〕

①〈[対]〉指定する，定める，決定する

//назнача́ть це́ну｜価格を決定する

//назнача́ть да́ту вы́боров президе́нта страны́ на 19 декабря́｜国の大統領の選挙日を12月19日に決定する

//назнача́ть до́м к прода́же｜家の売却を決定する

②〈[対]を[造]／на[対]に〉任命する，指名する

//назнача́ть его́ дире́ктором [на до́лжность дире́ктора] заво́да｜彼を工場長に任命する

//назнача́ть [対] 「на до́лжность [[造]]｜役につける

③((話))〈[対]を[与]に〉依頼する，任せる

Рабо́ту е́й назна́чили несло́жную.｜彼女には簡単な仕事が任された

④((話))〈[対]を[与]に〉〈薬・療法を〉処方する，指示する

//назнача́ть лече́ние антибио́тиками｜抗生物質による治療を指示する

//назнача́ться

[不完]〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）