назначение

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

назначе́н|ие [ナズナチェーニエ]

[ナズナチェーニエ][中5]〔assigning, purpose〕

①指定，決定，指示

//назначе́ние посо́бий｜手当の支給決定

//назначе́ние антибио́тиков пацие́нтам｜患者に対する抗生物質の処方

②任命，指名

прика́з о ‐назначе́нии генера́льного дире́ктора｜社長任命に関する命令書

Поздравля́ем Ва́с с ‐назначе́нем!｜任命おめでとう

③

(a)用途，目的，任務

испо́льзовать [対] по прямо́му ‐назначе́нию｜…を本来の目的に使用する

земля́ промы́шленного ‐назначе́ния｜産業用地

отря́д мили́ции специа́льного ‐назначе́ния｜特殊任務警察隊

(b)((文))使命

и́стинное //назначе́ние теа́тра｜演劇の真の使命

ме́сто [по́рт] ‐назначе́ния

赴任地，仕向地［港］

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）