プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
называ́ться [ナズィヴァーッツァ] [ナズヴァーッツァ]
[ナズィヴァーッツァ][不完]／назва́ться[ナズヴァーッツァ]-зову́сь, -зовёшься 命-зови́сь 過-ва́лся, -вала́сь, -вало́сь／-ва́лось[完]〔identify, be called〕
①〈[造]と〉自称する，名乗る
//называ́ться чужи́м [вы́мышленным] и́менем｜他人の［架空の］名を名乗る
//называ́ться худо́жником｜画家と名乗る
②((不完))〈[造]／[主]〉…という名である，…と呼ばれている
Почему́ Чёрное мо́ре называ́ется «чёрным»?｜なぜ黒海は「黒」と呼ばれているのか？
③〈[造]と〉評せられる
Она́ могла́ называ́ться соверше́нной краса́вицей.｜彼女は完ぺきな美人といえた
④((俗))しつこく…しようとする，強請する
//называ́ться в го́сти｜強引に客に呼んでもらおうとする
//называ́ться проводи́ть｜どうしても送っていくと言ってきかない
⑤((不完))〔受身〕＜называ́ть
что́ называ́ется
((挿入))いわゆる
О́н вообще́ весельча́к и, что́ называ́ется, руба́ха-па́рень.｜彼はおおむね陽気で，いわゆる気さくな男だ