наигрывать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

наи́грывать

[不完]／наигра́ть受過-и́гранный[完]

①〈[対]／[生]〉（たくさん・続けざまに）演奏する

О́н се́л за фортепиа́но и наигра́л ку́чу хоро́ших веще́й.｜彼はピアノの前に座ると素晴しい曲をたくさん演奏してくれた

②((話))〈[対]／[生]〉長い間の演奏［賭博］でもうける；（長い演奏で）〈たこなどを〉作る

//наи́грывать мно́го де́нег｜演奏［賭博］で大金を稼ぐ

//наи́грывать мозо́ли на па́льцах｜たくさん演奏して指にたこを作る

③((話))〈[対]〉〈節・メロディーだけを〉弾く

④録音のために演奏する，吹き込む

⑤((しばしば不完))〈楽器を〉弾きならす，弾きよくする

⑥((しばしば不完))((俗))〈[造]を〉もてあそぶ，いじくる

⑦((話))〈[対]〉〈資質・経験などを〉（トレーニングによって）身につける

//наи́грываться

[不完]／[完]

①((完))((話))思う存分遊ぶ

②((不完))〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）