налаживать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

нала́живать

[不完]／нала́дить-а́жу, -а́дишь 受過-а́женный[完]〔adjust, arrange〕

①〈[対]〉調整する，修理する

//нала́живать стано́к [дви́гатель]｜工作機械［エンジン］を調整する

②〈[対]〉整える，まとめる；組織する，設ける

//нала́живать дыха́ние｜呼吸を整える

КамА́З нала́дил вы́пуск грузовико́в в И́ндии.｜カマズ社はインドでのトラック生産を軌道に乗せた

③((話))〈[対]〉〈楽器を〉調律する，音程を合わせる

нала́женные голоса́｜音程の合った歌声

④((俗))〈[対]にна[対]／[不定形]する〉気を起こさせる

Она́ не могла́ нала́дить себя́ на доро́гу домо́й.｜彼女は家に帰る気にならなかった

⑤((完))((俗))〈[対]〉繰り返し言い始める

//нала́дить своё [одно́]｜同じことを繰り返し言い始める

⑥((旧・俗))〈[対]〉差し向ける，行かせる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）