プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
налива́ть
[不完]／нали́ть-лью́, -льёшь 命-ле́й 過на́лил／-и́л, -ила́, на́лило／-и́ло 受過на́литый (-ит, -ита́, -ито)／нали́тый (-и́т, -ита́, -и́то)[完]〔pour〕
①
(a)〈[対]を[生]／[造]で〉注いで満たす
//налива́ть ча́шку молока́｜カップ一杯にミルクを注ぐ
(b)〈[対]／[生]をв[対]に〉〈ある量の液体を容器に〉注ぐ
//налива́ть пи́ва в кру́жку｜ジョッキにビールを注ぐ
②〈[対]／[生]をна[対]に〉こぼす
//налива́ть воды́ на́ пол｜床に水をこぼす
③（果実・穀物が）熟する
④((通例受過・短尾))（特性・資質・感情・心理状態で）満たす，みなぎらす
О́н бы́л ве́сь нали́т кипя́щей зло́бой.｜彼は全身に怒りをみなぎらせていた
⑤〈[対]／[生]〉（ある量）鋳造する
//налива́ть глаза́ [шары́]
((俗))酔っ払う