プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
налива́ться
[不完]／нали́ться-лью́сь, -льёшься 命-ле́йся 過-и́лся, -ила́сь, -ило́сь／-и́лось[完]
①流れ込む（натека́ть／нате́чь）
Вода́ налила́сь в ло́дку.｜水がボートに流れ込んだ
②
(a)（果実・穀物が）熟する
(b)((話))太る，健康になる
Му́скулы налили́сь.｜筋肉が隆々になる
③〈[造]〉〈液体で〉いっぱいになる
Глаза́ налили́сь слеза́ми.｜目が涙でいっぱいになった
④〈[造]〉〈特性・資質・感情・心理状態で〉いっぱいになる，みなぎる
Его́ го́лос нали́лся си́лой.｜彼の声は力に満ちていた
⑤((不完))〔受身〕＜налива́ть①②