プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
намеча́ть
[不完]／наме́тить-е́чу, -е́тишь 受過-е́ченный[完]〔outline, plan〕〈[対]〉
①…に印［記号］を付ける
//намеча́ть места́ для пришива́ния пу́говиц｜ボタンを縫いつける箇所に印を付ける
②…に標識を付ける［立てる］
//намеча́ть доро́гу ве́шками｜道路に道標を立てる
③…の輪郭を書く［描く］；おおざっぱにまとめる
наме́тить ко́нтуры бу́кв то́нкими ли́ниями｜文字の輪郭を細い線で書く
//намеча́ть пути́ дальне́йшего экономи́ческого разви́тия страны́｜国の今後の経済発達の大綱をまとめる
④標的［目標］にする
//намеча́ть ориенти́р｜標的を定める
⑤〈[対]を／[不定形]することを〉前もって決める，予定する
Росси́я намеча́ет отпра́вить в ко́смос 3 (три́) но́вых спу́тника.｜ロシアは3基の新しい人工衛星を宇宙に送る予定でいる
Трудово́й коллекти́в наме́тил да́ту но́вого ми́тинга на 11 (оди́ннадцатое) ию́ля.｜労働集団は次回集会の日を7月11日に決めた
⑥（候補者・候補地に）指名［指定］する
//намеча́ть уча́стки для озелене́ния｜敷地を緑化地域の候補地に指定する