プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
наплы́в
[男1]
①流れてきて留まること,流動[凝固]するものができること
②〚映像〛オーバーラップ
③病的な瘤(こぶ),腫瘍;〚植〛木の瘤;〚獣医〛蹄の腫脹
④(人・物が)多量に現れること,殺到
//наплы́в огро́много числа́ бе́женцев|多数の難民の流入
⑤(感情が)込み上げること,横溢
от //наплы́ва чу́вств|感きわまって
[男1]
①流れてきて留まること,流動[凝固]するものができること
②〚映像〛オーバーラップ
③病的な瘤(こぶ),腫瘍;〚植〛木の瘤;〚獣医〛蹄の腫脹
④(人・物が)多量に現れること,殺到
//наплы́в огро́много числа́ бе́женцев|多数の難民の流入
⑤(感情が)込み上げること,横溢
от //наплы́ва чу́вств|感きわまって
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...